Rechercher

Catégories

Nombre de mots


Date de parution

avril 2021

English

Tips for opening up the cottage for the summer

Des conseils pour ouvrir le chalet en prévision de l’été


(EN) Nous savons tous que l’ouverture du chalet au printemps s’accompagne d’innombrables corvées. Mais peu importe la longueur de la liste de tâches à effectuer et le nombre de personnes qui participent à l’exercice, il y a toujours quelque chose qui risque d’être oublié.

Voici quelques rappels importants :

  • Évaluez l’extérieur de la bâtisse dès votre arrivée. Faites une visite rapide du chalet pour vérifier s’il y a eu des dommages pendant l’hiver ou si des animaux y auraient fait leur nid.
  • Aérez les bâtiments et suspendez les draps pour éviter les problèmes de moisissures.
  • Activez la source d’alimentation, puis ouvrez l’eau pour assurer le bon fonctionnement des systèmes.
  • Changez les piles des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.
  • Remémorez-vous les principes de sécurité nautique.                                                     

Le dernier élément est crucial, et il comporte quelques mesures à prendre :

  • Votre quai ou votre hangar à bateau est-il flottant? Examinez l’état de ces installations et effectuez les ajustements ou réparations nécessaires.
  • Vérifiez votre embarcation et assurez-vous qu’elle est en état de naviguer.
  • Inspectez votre matériel de sécurité, dont vos vêtements de flottaison individuels et vos gilets de sauvetage.
  • Trouvez votre permis pour embarcations ou votre preuve de compétence pour les emporter avec vous quand vous partirez en bateau.

Une fois que tout est fait, c’est le moment d’en profiter! Rappelez-vous simplement que, pour votre sécurité et celle des autres, vous devez respecter les règles lorsque vous allez sur l’eau.

Si votre propriété donne sur l’océan, sur les Grands Lacs ou sur le fleuve Saint-Laurent, la Garde côtière canadienne peut vous donner de l’information sur la navigation et la sécurité maritime. C’est également la Garde côtière que vous devez appeler si vous trouvez une épave ou apercevez un mammifère marin en danger.

Pour plus d’information sur les interventions de la Garde côtière, allez sur ccg-gcc.gc.ca/sctm.


Pièces jointes pour les médias Contenus connexes
Conditions d’utilisation

Le contenu de L’édition Nouvelles est offert gratuitement. Pour les articles, vous devez en accorder le crédit d’utilisation à L’édition Nouvelles en inscrivant « (EN) » au début de l’article ou en indiquant « www.leditionnouvelles.com » ou « L’édition Nouvelles » à la fin. La source ou le commanditaire de l’information cité dans le texte doit aussi être identifié tel que présenté. Les images ne doivent être utilisées qu’avec le contenu rédactionnel correspondant. L’utilisation des articles de L'édition Nouvelles constitue une acceptation de ces modalités et entérine l’entente entre vous et L'édition Nouvelles.

Avis de non-responsabilité : Les opinions et les commentaires exprimés dans le contenu de L’édition Nouvelles n’engagent que leurs auteurs respectifs. Les points de vue exprimés dans ces articles ne représentent pas nécessairement les positions de News Canada Inc., des membres de sa direction ou de ses employés. News Canada Inc. n’est pas responsable des commentaires rédigés par ses collaborateurs, et décline toute responsabilité à l’égard de ces propos.