Intégrer la sécurité contre les allergies à vos plans de voyage
--------- SCRIPT ---------
Reporter Script:
Cet été, lors de vos voyages à l'étranger, une simple bouchée peut se transformer en urgence médicale si vous souffrez d'une allergie alimentaire grave. Selon Allergies Québec, environ 300 000 Québécois sont atteints d'allergies alimentaires, et certains facteurs liés au voyage, comme les aliments inconnus et la barrière de la langue, peuvent accroître le risque d'exposition.
La Dre Marie-Noël Primeau, allergologue, donne ces conseils :
Spokesperson Quote:
« Il est important de se préparer, car une réaction allergique peut s’aggraver rapidement, et chaque minute compte. Vous devriez toujours avoir votre auto-injecteur d'épinéphrine avec vous, idéalement deux, et être prêts à l’utiliser sans hésiter. »
Reporter Script:
Vous pouvez rendre vos auto-injecteurs d'épinéphrine, comme un EpiPen, plus accessibles en les gardant à portée de main, plutôt que dans vos bagages enregistrés ou dans le compartiment à bagages en cabine.
La gestion des allergies ne prend pas de vacances, mais elle ne doit pas les gâcher. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter votre professionnel de la santé avant votre prochain voyage.
--------- SCRIPT ---------
(EN) Cet été, lors de vos voyages à l'étranger, une simple bouchée peut se transformer en urgence médicale si vous souffrez d'une allergie alimentaire grave. Selon Allergies Québec, environ 300 000 Québécois sont atteints d'allergies alimentaires, et certains facteurs liés au voyage, comme les aliments inconnus et la barrière de la langue, peuvent accroître le risque d'exposition.
Il est important de se préparer, explique la Dre Marie-Noël Primeau, allergologue.
Une réaction allergique peut s’aggraver rapidement, et chaque minute compte », dit-elle. « Vous devriez toujours avoir votre auto-injecteur d'épinéphrine avec vous, idéalement deux, et être prêts à l’utiliser sans hésiter. »
Vous pouvez rendre vos auto-injecteurs d'épinéphrine, comme un EpiPen, plus accessibles en les gardant à portée de main, plutôt que dans vos bagages enregistrés ou dans le compartiment à bagages en cabine.
La gestion des allergies ne prend pas de vacances, mais elle ne doit pas les gâcher. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter votre professionnel de la santé avant votre prochain voyage.
Audio preview:
Pièces jointes pour les médias
Aperçu audio - 0:15 (141679_1)
Segment 60s (141679_2)
Segment complet avec annonce d'introduction - 68s (141679_3)
Le contenu de L’édition Nouvelles est offert gratuitement. Pour les articles, vous devez en accorder le crédit d’utilisation à L’édition Nouvelles en inscrivant « (EN) » au début de l’article ou en indiquant « www.leditionnouvelles.com » ou « L’édition Nouvelles » à la fin. La source ou le commanditaire de l’information cité dans le texte doit aussi être identifié tel que présenté. Les images ne doivent être utilisées qu’avec le contenu rédactionnel correspondant. L’utilisation des articles de L'édition Nouvelles constitue une acceptation de ces modalités et entérine l’entente entre vous et L'édition Nouvelles.
Avis de non-responsabilité : Les opinions et les commentaires exprimés dans le contenu de L’édition Nouvelles n’engagent que leurs auteurs respectifs. Les points de vue exprimés dans ces articles ne représentent pas nécessairement les positions de News Canada Inc., des membres de sa direction ou de ses employés. News Canada Inc. n’est pas responsable des commentaires rédigés par ses collaborateurs, et décline toute responsabilité à l’égard de ces propos.